TITANUL SIMBIOTIC Sezonul 1 Episodul 11
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Thanks to www.addic7ed.com
"FORTĂREAȚA ÎNȘELĂCIUNII"
Domnule, pare să existe o a treia țintă.
- Elimină-i pe toți. - Da, domnule.
Am neutralizat sursa de monitorizare venind din dormitorul B.
Puteți intra prin punctul de intrare unu.
Lance!
E al meu.
Luați-i de aici.
Domnule, e în spatele nostru.
Contramăsuri!
- Lance? - N-am nimic. Tu?
Sunt bine. Lance, ce se întâmplă?
Cine sunt? Ce vor de la noi?
Și unde-i Octus?
Ne-au luat și comunicatoarele.
Lance!
Nu-ți face griji. Nu va dura mult.
Uite cum funcționează: tu îmi spui totul, iar eu te las să pleci.
Știm de ce ești capabil.
Te-am văzut în acțiune.
Acum spune-mi de unde ești și de ce ești aici.
Îmi placi, puștiule. Văd că îți plac lucrurile dure.
Prefer așa.
- Cum arată tipul ăsta? - L-am văzut doar o clipă, dar...
Era chel...
cu o mustață mare și castanie.
Avea și un nas turtit.
Ți-am spus să nu te mai holbezi, Alex.
Un accident de mașină fără mașină,
nu sunt urme de frânare, nimic.
Care e misiunea voastră?
Ce faceți pe Pământ?
De unde aveți dispozitivele luate de pe încheieturile voastre?
Bine, durule. Am să văd dacă sora ta e mai cooperantă.
Ușurel.
Te simți bine?
Da.
Ești îngrijorată pentru prietenul tău?
S-ar putea să ia puțină bătaie, dar nu va păți nimic.
Ce este locul ăsta?
- G3. - Ce este G3?
Grupul de Gardieni Galactici. Nu mă miră că n-ai auzit de ei.
L-au ținut ascuns. Este o agenție de securitate
nonguvernamentală care protejează Pământul de inamicii intergalactici.
Ce vor de la noi?
Eu știu de ce sunt aici,
așa că voi fie sunteți străini, fie s-a făcut o mare greșeală.
- Mă numesc Kane. - Ilana.
Și iată-l pe Lance.
N-am nimic. Dă-te mai în spate.
- Ești sigur că n-ai nimic? - Să plecăm.
Trebuie să ne mișcăm.
Stai. Cu el cum rămâne?
- Cu cine? - Kane.
- El știe ce este aici. - Știu unde sunt lucrurile voastre.
Bine. O mișcare ciudată și ești terminat.
Lance...
Pe aici.
Putem să ne încredem în el?
Avem de ales?
Aici sus.
Cum de știi atât de multe despre locul ăsta?
Cred că trebuia să vă spun. Am lucrat aici.
Ce?!
Am făcut parte din G3, dar n-a mers bine.
Ce vrei să spui cu n-a mers bine?
Ce...
Ne urmăresc fiecare mișcare.
- Ce vor de la noi? - Cred că sunteți Titanul.
- Sunteți? - Să mergem, Ilana.
E o capcană!
- Cum ai învățat să lupți așa? - Dar tu?
Tehnologie cu pernă de aer? Așa au scăpat ei de mine.
Veniți. Echipamentul vostru este aici.
- Ilana, noi mergem pe aici. - O să mori din cauza lui.
E unul dintre ei. Trebuie să scăpăm de el
și să ne găsim comunicatoarele.
- Faceți o greșeală. - Să mergem.
Vă spun că mergeți în direcție greșită.
Unde sunt?
Acum ce facem?
- Kane! - Cred că ați uitat astea.
Îmi pare rău. Ar fi trebuit să am încredere în tine.
Nu-ți face griji, puștiule. Sunt obișnuit.
Deci ce e atât de special la ceasurile alea?
- Tehnologia lor... - Este ca a noastră.
- Cum e posibil? - Nu știu.
- Ce este ăsta? - Octus!
E cu noi.
Îmi cer iertare fiindcă n-am ajuns mai devreme.
Cine sunteți?
Octus, inițiază Titanul.
Inițiez Titanul Simbiotic, unitatea Octus.
Mărește.
Incredibil.
Acum!
Nu mă pot mișca!
Ce se întâmplă?
Știam eu că voi și armurile voastre aveți o legătură
cu robotul gigant Titan, dar nu știam cum.
Nu l-am luat în calcul pe al treilea membru al grupului vostru.
- Cine ești? - Sunt Solomon.
Eu conduc G3.
Dar uitați-vă la voi. Cine vorbește?
Lance? Ilana? Sau e robotul?
- Ce vrei? - Răspunsuri.
Nu-ți spunem nimic.
Nu aveți încotro.
Să mai încercăm o dată.
- De unde veniți? - Trebuie să ieșim de aici.
Ciudat. Am descoperit că frecvența
codurilor de la generatoarele lor de limitare a gravității
- ...este în baza mea de date. - De ce ați adus aici toți monștrii?
Pot redirecționa energia pentru a crește masa, provocând...
- Gata. Sună bine. - Dar n-am terminat explicația.
- Octus, fă-o odată! - Bine.
Care este misiunea voastră?
În ce constă?
Eliberați zona! Podeaua nu va ține!
N-am terminat încă.
Tot nu cred că e sigur aici.
Să plecăm, o luăm de la capăt în altă parte.
Nu. Ei știu totul despre noi.
Știu că noi suntem Titanul, dar noi nu știm nimic despre ei.
- Ei ce vor? - Vor să distrugă Titanul.
Au avut ocazia să ne distrugă, dar n-au făcut-o.
- Vor doar răspunsuri. - Și noi avem nevoie de răspunsuri.
Bine, dar trebuie să fim mai prevăzători ca niciodată.
Au pus cumva mâna pe tehnologia galaluniană.
E foarte tulburător.
Acum trebuie să ne păzim și de altceva în afară de monștrii mutrazi.
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Domnule, știu că trebuia doar să-i supraveghez,
dar informația obținută este neprețuită.
E nevoie de toți trei pentru a forma Titanul.
Nu sunt din lumea aceasta.
Solomon...
să nu-mi mai încalci vreodată ordinele.
Da, domnule.